• COMPRA EN FRANQUICIAS
  • BUYING IN FRANCHISING
  • Inicio
  • Start
  • Productos Products
  • Servicio Postventa After Sales Service
    • CENTROS DE SERVICIO SERVICE CENTERS
  • Catálogo Digital Digital Catalog
  • DISTRIBUIDORES DISTRIBUTORS
    • Inglés
    • Spanish
  • Antarix
  • Kerher
  • Kinro
  • Ukura
  • Vekcer
  • Kohler
  • Kaaz - Mitsubishi
  • Bergen
  • Hoshi
  • Antor
  • Perazzi
  • Crek
  • Victoria
  • Maruyama
  • John Mersson
  • Antar
  • Crown Victoria
Responsive image
AGRÍCOLA
Responsive image
FUMIGACIÓN
Responsive image
FORESTAL
Responsive image
SOLDADORAS
Responsive image
CONSTRUCCIÓN & GEN
Responsive image
MOTOBOMBAS

Menú

Menu

  • COMPRA EN FRANQUICIAS BUYING IN FRANCHISING
  • Inicio Start
  • Productos Products
  • Servicio Postventa After Sales Service
  • Accesorios Accessories
  • Refacciones Spare parts
  • Catálogo Digital Digital Catalog
  • DISTRIBUIDORES DISTRIBUTORS

ACERCA DE

ABOUT

  • NOSOTROS THE COMPANY

IDIOMAS

LANGUAGES

NOTICIAS

NEWS

Inscríbete Sign up
  • Términos y Condiciones Terms and Conditions
  • Aviso de privacidad Notice of Privacy

Acerca de nosotros

Logo antarix

Acerca de nosotros

About us

Antarix IP S de RL de CV., empresa mexicana con más de 30 años de experiencia, nace como una pequeña empresa comercializadora en 1989, para empezar sus primeras operaciones internacionales en 1997.

Antarix IP S de RL de CV., a Mexican company with more than 30 years of experience, was born as a small trading company in 1989, to begin its first international operations in 1997.

En el año 1998, se inicia con la incipiente manufactura de bombas de agua, transformándose hasta la fecha, en nuestra actual fábrica. Complementamos nuestra estrategia de manufactura con una segunda nave de producción dedicada a la fabricación de maquinaria de construcción portátil y agrícola, bajo los estándares del sistema de gestión de calidad ISO 9001:2008, certificado por Bureau Veritas.

In 1998, it began with the incipient manufacture of water pumps, transforming to date, in our current factory. We complement our manufacturing strategy with a second production hall dedicated to the manufacture of portable and agricultural construction machinery, under the standards of the ISO 9001: 2008 quality management system, certified by Bureau Veritas.

Queremos servirle con productos que cumplan con las necesidades y expectativas que usted requiere, en los ramos que comercializamos como son: Motobombas de agua, Maquinaria portátil para construcción, generadores, soldadoras Inversoras, Motores, Forestal y Jardinería, fumigación, máquinas para oficio y maquinaria Agrícola.

We want to serve you with products that meet the needs and expectations that you require, in the branches that we commercialize such as: Water pumps, Portable construction machinery, generators, Welding machines, Engines, Forestry and Gardening, spraying, trade machines and machinery Agricultural.

Permítanos servirle a través de nuestro nuevo portal de venta en línea, o si usted prefiere visitar nuestras tiendas franquicias físicas, le dejamos el enlace con la tienda más cercana para su conveniencia.

Let us serve you through our new online sales portal, or if you prefer to visit our physical franchise stores, we leave you the link to the nearest store for your convenience.

Aviso de privacidad

Notice of Privacy

Logo antarix

ANTARIX S.A. de C.V.
Calle y numero
Veracruz, Veracruz. C.P. 91777 México.

ANTARIX S.A. de C.V.
Address
Veracruz, Veracruz. C.P. 91777 México.

AVISO DE PRIVACIDAD.

NOTICE OF PRIVACY.

Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable, con domicilio ubicado en Calle y numero, Parque Industrial Bruno, Veracruz, Veracruz C.P. 91777; con denominación comercial “ANTARIX”, es el responsable del uso y protección de sus datos personales y al respecto se le informa lo siguiente:

Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable, with address located in Street and number, Parque Industrial Bruno, Veracruz, Veracruz C.P. 91777; with commercial name “ANTARIX”, is responsible for the use and protection of your personal data and in this regard you are informed of the following:

Los Datos Personales, que Usted proporciona a Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable, a través del sitio web https://www.antarix.com.mx, o a través de su curricula y solicitud de empleo, únicamente son recabados para dar cumplimiento a las siguientes finalidades:

The Personal Data, which You provides to Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable, through the website https://www.antarix.com.mx, or through your resume and job application, are only collected to fulfill the following purposes: you are responsible for the use and protection of your personal data and in this regard you are informed of the following:

1.- En el Caso de que Usted sea Cliente o Cliente Potencial:

1.- In the event that you are a Client or Potential Client:

  • Proveerle un bien y/o servicio, solicitado.
  • Realizar actividades de análisis estadístico, prospección, mercadeo y publicidad en general.
  • Provide a good and / or service, requested.
  • Perform statistical analysis, prospecting, marketing and advertising activities in general.

De manera adicional, sus datos personales, serán tratados para el siguiente fin:

Additionally, your personal data will be treated for the following purpose:

  • Mantener actualizados nuestros registros para poder responder a sus consultas, invitarle a eventos, hacer válida la garantía de su vehículo, informarle acerca de llamados a revisión de su vehículo, hacer de su conocimiento nuestras promociones, descuentos y lanzamientos, así como dar seguimiento a nuestra relación comercial.
  • Keep our records up to date in order to answer your questions, invite you to events, make your vehicle warranty valid, inform you about calls to review your vehicle, let us know about our promotions, discounts and launches, as well as follow up on our business relationship.

Si Usted NO desea que sus datos personales sean tratados para los fines adicionales arriba mencionados llene el formato correspondiente.

If You DO NOT want your personal data to be processed for the additional purposes mentioned above fill out the corresponding form.

La negativa para el uso de sus datos personales para esta finalidad adicional no podrá ser un motivo para que le neguemos los servicios y productos que solicita o contrata con nosotros.

The refusal to use your personal data for this additional purpose may not be a reason for us to deny you the services and products that you request or contract with us.

Para llevar a cabo las finalidades descritas en el caso de que Usted sea un Cliente o Cliente Potencial, recabaremos de Usted los siguientes datos personales:

To carry out the purposes described in the event that you are a Client or Potential Client, we will collect from you the following personal data:

  • Nombre.
  • Correo Electrónico.
  • Domicilio.
  • Número Telefónico.
  • Name.
  • Email.
  • Address.
  • Phone number.

Asimismo, le informamos que sus datos personales pueden ser transferidos y tratados dentro y fuera de los Estados Unidos Mexicanos, por personas distintas a esta empresa. En ese sentido, su información puede ser compartida por Antarix, a sus sociedades subsidiarias, afiliadas o relacionadas, sus distribuidores autorizados y/o sus terceros proveedores de servicios con quienes tiene una relación jurídica, así como, en su caso, autoridades competentes para fines estadísticos, consultas, prospección comercial, mercadeo, publicidad, seguimiento, proporcionarle el bien o servicio solicitado, y/o para cualquier otra de las finalidades antes referidas , así como para cumplimiento legal.

Likewise, we inform you that your personal data may be transferred and processed inside and outside the United Mexican States, by persons other than this company. In that sense, your information may be shared by Antarix, its subsidiaries, affiliates or related companies, its authorized distributors and / or its third party service providers with whom it has a legal relationship, as well as, where appropriate, competent authorities for purposes. Statisticians, consultations, commercial prospecting, marketing, advertising, monitoring, providing the requested good or service, and / or for any of the aforementioned purposes, as well as for legal compliance.

2.- En el caso de que Usted sea candidato a cubrir una vacante de empleo o bien sea asociado:

2.- In the event that you are a candidate to fill a job vacancy or be associated:

  • Para que Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable. y sus empresas filiales, afiliadas y/o subsidiarias, puedan acceder y usar sus datos personales, durante el proceso al que aplica, los cuales sean utilizados con fines de reclutamiento, selección, evaluación de personal, y de relación laboral; por lo que autoriza a que dicha información sea proporcionada y/o recolectada a y por terceros, para cumplir con los procesos de reclutamiento solicitados por Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable.
  • De manera adicional, utilizaremos su información personal para futuros procesos de reclutamiento, selección y relaciones laborales.
  • So that Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable. and its affiliated companies, affiliates and / or subsidiaries, can access and use their personal data, during the process to which it applies, which are used for recruitment, selection, evaluation of personnel, and employment relationship; therefore authorizing that said information be provided and / or collected to and by third parties, to comply with the recruitment processes requested by Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable.
  • Additionally, we will use your personal information for future recruitment, selection and labor relations processes.

La veracidad de la información que proporcionó queda bajo su responsabilidad, por lo que Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable y sus empresas filiales, afiliadas y/o subsidiarias, en ningún momento se hacen responsable por la autenticidad de la misma, ni de daño o perjuicio, que surja en relación con la utilización de la información proporcionada.

The veracity of the information you provided is your responsibility, so Antarix Sociedad Anónima de Capital Variable and its affiliated companies, affiliates and / or subsidiaries, are not at any time responsible for the authenticity of the same, nor for damage or loss, arising in relation to the use of the information provided.

Para llevar a cabo las finalidades en caso de ser candidato a cubrir una vacante de empleo o bien sea asociado, recabaremos de Usted los siguientes datos personales:

To carry out the purposes in case of being a candidate to fill a job vacancy or be associated, we will collect from you the following personal data:

  1. Datos Generales (Nombre, estado civil, lugar y fecha de nacimiento, edad, nacionalidad, fotografía de su persona, datos de contacto como: domicilio, correo electrónico, teléfono fijo, y/o teléfono celular).
  2. Información Académica (Profesión, escolaridad, títulos, cédula profesional, certificados, cursos, diplomados).
  3. Experiencia laboral: información sobre empleos anteriores, puesto, experiencia laboral y/o profesional, referencias laborales, fecha de ingreso y separación y/o causas de separación.
  4. Datos Familiares.
  1. General data (Name, marital status, place and date of birth, age, nationality, photograph of your person, contact information such as: address, email, landline, and / or cell phone).
  2. Academic information (Profession, schooling, degrees, professional certificate, certificates, courses, diplomas).
  3. Work experience: information on previous jobs, position, work and / or professional experience, work references, date of entry and separation and / or causes of separation.
  4. Family data.

Asimismo, le informamos que sus datos personales pueden ser transferidos y tratados dentro y fuera de los Estados Unidos Mexicanos, por personas distintas a esta empresa. En ese sentido, su información puede ser compartida por Antarix, a sus sociedades subsidiarias, afiliadas o relacionadas, sus distribuidores autorizados y/o sus terceros proveedores de servicios con quienes tiene una relación jurídica, así como, en su caso, autoridades competentes para fines estadísticos, consultas, y/o para cualquier cumplimiento legal.

Likewise, we inform you that your personal data may be transferred and processed inside and outside the United Mexican States, by persons other than this company. In that sense, your information may be shared by Antarix, its subsidiaries, affiliates or related companies, its authorized distributors and / or its third party service providers with whom it has a legal relationship, as well as, where appropriate, competent authorities for purposes. Statisticians, consultations, and / or for any legal compliance.

Usted tiene derecho a conocer con qué datos personales suyos contamos, para qué son utilizados y las condiciones de uso que le damos (Acceso), de igual manera tiene el derecho de que sus datos personales sean actualizados o bien sean corregidos por ser estos incorrectos o inexactos (Rectificación), así como que sean eliminados de nuestras bases de datos (Cancelación), y oponerse al uso de los mismos para fines específicos (Oposición).

You have the right to know what your personal data we have, what they are used for and the conditions of use we give you (Access), In the same way, you have the right to have your personal data updated or corrected for being incorrect or inaccurate. (Rectification), as well as being removed from our databases (Cancellation),and oppose their use for specific purposes (Opposition).

Para conocer dichos procedimientos, los requisitos y plazos, se puede poner en contacto con nuestro Centro de Atención a Clientes de HDM, en el teléfono 01-800-36-88-500 o visitar en nuestra página de Internet www.antarix.com.mx la sección de Servicio a Clientes.

To know these procedures, the requirements and deadlines, you can contact our Customer Service Center of HDM, at 01-800-36-88-500 or visit our website www.antarix.com.mx Customer Service section.

Si Usted desea revocar su consentimiento, para el tratamiento de sus datos personales se puede poner en contacto con nuestro Centro de Atención a Clientes de HDM, en el teléfono 01-800-36-88-500 o visitar en nuestra página de Internet www.antarix.com.mx la sección de Servicio a Clientes el cual, le dará a conocer el procedimiento y requisitos necesarios, y le atenderá para cualquier duda o aclaración al respecto. Es importante que Usted tenga en cuenta que no en todos los casos Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable, podrá atender su solicitud o concluir el tratamiento de forma inmediata, ya que es posible que por alguna disposición legal se continué tratando sus datos personales.

If you wish to revoke your consent, for the processing of your personal data you can contact our HDM Customer Service Center, at 01-800-36-88-500 or visit On our website www.antarix.com.mx the Customer Service section which will inform you of the necessary procedure and requirements, and will assist you with any questions or clarifications. It is important that You keep in mind that not in all cases Antarix, Variable Capital Corporation, you can attend your request or conclude the treatment immediately, since it is It is possible that by some legal provision we continue treating your personal data..

Con el objeto de que Usted pueda limitar el uso y divulgación de su información personal, le recomendamos:

In order for you to limit the use and disclosure of your personal information, we recommend:

  • Su inscripción en el Registro Público para Evitar Publicidad, el cual esta a cargo de la Procuraduría Federal del Consumidor, con la finalidad de que sus datos personales no sean utilizados para recibir publicidad o promociones de proveedores de bienes o servicios. Para mayor información consulte el portal www.profeco.gob.mx
  • Your registration in the Public Registry to Avoid Advertising, which is in charge of the Federal Consumer Office, so that your personal data is not used to receive advertising or promotions from suppliers of goods or services. For more information consult the portal www.profeco.gob.mx

Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable podrá contratar a uno o varios Terceros, con quienes previamente haya celebrado contratos con cláusulas de confidencialidad y de protección de Datos Personales, como proveedores de servicios seleccionados para apoyar las actividades de promoción y comercialización de nuestros bienes y servicios, selección y/o reclutamiento de personal y manejo y administración de los Datos Personales que se recaban a través de los medios indicados, Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable podrá incluso transferir sus Datos Personales a un Tercero sin un fin comercial, sino únicamente para cumplir con los fines indicados. En ningún caso Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable comercializará, venderá o rentará sus Datos Personales a un Tercero.

Antarix, Corporation of Variable Capital may hire one or more Third Parties, with whom it has previously concluded contracts with confidentiality and protection clauses of Personal Data, as selected service providers to support the activities of promotion and marketing of our goods and services, selection and / or recruitment of personnel and management and administration of the Personal Data that are collected through the indicated means, Antarix, Variable Capital Corporation may even transfer its Personal Data o a Third Party without a commercial purpose, but only to fulfill the indicated purposes. In no case Antarix, Variable Capital Corporation will market, sell or rent your Personal Data to a Third Party.

Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable entiende su consentimiento para el uso y la transferencia de sus Datos Personales en caso de que Usted no manifieste su oposición.

Antarix, Corporation of Variable Capital understands your consent to the use and transfer of your Personal Data in case you do not express your opposition.

El presente Aviso de Privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales; de nuestras propias necesidades comerciales, de reclutamiento de personal o por otras causas, en consecuencia Antarix, Sociedad Anónima de Capital Variable se reserva el derecho de modificar o actualizar el presente Aviso de Privacidad, por lo que cualquier cambio o modificación se hará a través del portal https://www.antarix.mx/.

This Privacy Notice may undergo modifications, changes or updates derived from new legal requirements; of our own business needs, personnel recruitment or for other reasons, consequently Antarix, Variable Capital Corporation reserves the right to modify or update this Privacy Notice, so any change or modification will be made through the portal https://www.antarix.mx/.

Términos y condiciones

Terms and Conditions

Esta página es propiedad de Antarix, S.A. de C.V. (en adelante HDM) y los productos aquí enunciados son comercializados únicamente en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos directamente por nuestros Distribuidores Autorizados, por lo que le recomendamos verificar directamente con nuestros Distribuidores Autorizados, los términos finales en que podrá realizarse la adquisición de los productos, así como los términos y condiciones bajos los cuales podrá hacer efectiva Usted la garantía del producto, así como los servicios de mantenimiento.

This page is owned by Antarix, S.A. from C.V. (hereinafter HDM) and the products listed here are sold only in the territory of the United Mexican States directly by our Authorized Distributors, so we recommend you check directly with our Authorized Distributors, the final terms in which the acquisition of the products, as well as the terms and conditions under which you can enforce the product warranty, as well as maintenance services.

Estos términos y condiciones de uso (en lo sucesivo los “Términos y Condiciones”) tienen por objeto regular el uso de este sitio web que HDM pone a disposición de Usted. Por lo que nada de lo contenido en este sitio puede o deberá ser considerado como una compra-venta, ni como promesa de compra-venta, ni como una declaración unilateral de la voluntad, ni como cualquier tipo de operación mercantil por parte de HDM, por lo que no resultan aplicables las disposiciones del Código de Comercio relativas al comercio electrónico ni cualquier otro tipo de disposición.

These terms and conditions of use (hereinafter the "Terms and Conditions") are intended to regulate the use of this website that HDM makes available to you. So nothing contained in this site can or should be considered as a purchase-sale, or as a promise of purchase-sale, or as a unilateral declaration of will, or as any type of commercial operation by HDM, therefore, the provisions of the Commercial Code regarding electronic commerce or any other type of provision are not applicable.

El uso que Usted haga de este sitio web, por sí mismo o por conducto de un tercero, le atribuye la calidad de usuario (en lo sucesivo usuario) e implica la aceptación plena, total y absoluta de todas y cada una de las condiciones generales de este sitio web. HDM puede, en cualquier momento y a su absoluta y total discreción, modificar total o parcialmente, los Términos y Condiciones de este sitio y sin previo aviso, por lo que le recomendamos que consulte los Términos y Condiciones cada vez que use este sitio web. Si usa este sitio web después de que se hayan modificado los Términos y Condiciones, se considerará que Usted ha aceptado los Términos y Condiciones modificados.

Your use of this website, by itself or through a third party, assigns you the quality of user (hereinafter user) and implies full, total and absolute acceptance of each and every one of the general conditions of this website.                              HDM may, at any time and in its absolute and total discretion, modify all or part of the Terms and Conditions of this site and without prior notice, so we recommend that you consult the Terms and Conditions each time you use this website. If you use this website after the Terms and Conditions have been modified, you will be deemed to have accepted the modified Terms and Conditions.

Limitación de uso.
Las marcas comerciales y otras marcas de productos, logotipos o marcas de servicio; incluido pero no limitado a el logotipo de “antarix”, y demás textos, imágenes, gráficos, archivos de video y/o sonido y/o animaciones digitales, colores, cualquier representación gráfica, forma, tamaños, características, así como cualquier elemento que sirva para distinguir a los productos, siluetas, imágenes, servicios, marcas relacionadas con los vehículos, motocicletas, partes, servicios, refacciones, productos de poder, contenidos en este sitio web, están sujetos a derechos de autor y constituyen propiedad industrial de HDM; por lo que cualquier uso no autorizado del contenido de este sitio es considerado como violatorio en términos de las leyes de propiedad industrial, civiles, penales, mercantiles y cualquier otra disposición aplicable.

Limitation of use
Trademarks and other product brands, logos or service marks; included but not limited to the “antarix” logo, and other texts, images, graphics, video and / or sound files and / or digital animations, colors, any graphic representation, shape, sizes, features, as well as any element that serve to distinguish products, silhouettes, images, services, brands related to vehicles, motorcycles, parts, services, spare parts, power products, contained in this website, are subject to copyright and constitute industrial property of HDM; Therefore, any unauthorized use of the content of this site is considered as a violation in terms of industrial, civil, criminal, commercial and other property laws.

También se prohíbe, independientemente de los motivos, el uso y reproducción total o parcial no autorizada de este sitio web con el propósito de causar daños o perjuicios a HDM y/o a cualquier tercero. Adicionalmente, queda prohibido, el uso, carga o descarga de softwares dañinos tales como virus informáticos.

It is also prohibited, regardless of the reasons, the unauthorized use or total or partial reproduction of this website for the purpose of causing damage or harm to HDM and / or any third party.                              Additionally, the use, loading or unloading of harmful software such as computer viruses is prohibited.

En consecuencia, Usted como Usuario de este sitio web reconoce y acepta desde este momento que por el uso de este sitio web no adquiere ningún derecho de propiedad sobre este sitio web, ni sobre su contenido, ni sobre las marcas comerciales y otras marcas de productos, logotipos, textos o leyendas y marcas de servicio indicadas y contenidas en el sitio web, así como se hace sabedor que la reproducción, distribución, ejecución o modificación total o parcial del contenido de este sitio web sin autorización por escrito de HDM constituye una violación a esos derechos de propiedad industrial e intelectual.

Consequently, you as a User of this website acknowledge and accept from this moment that by the use of this website you do not acquire any ownership rights over this website, or its content, or trademarks and other product brands , logos, texts or legends and service marks indicated and contained in the website, as well as knowing that the reproduction, distribution, execution or total or partial modification of the content of this website without written authorization from HDM constitutes a violation to those industrial and intellectual property rights.

Venta de Productos.
La venta de productos, ya sean vehículos automotores de la marca “antarix ”, es exclusiva responsabilidad de los Distribuidores Autorizados de la marca, respectivamente; quienes son entidades independientes y ajenas a HDM.

Sale of Products.
The sale of products, whether motor vehicles of the “antarix” brand, is the sole responsibility of the Authorized Distributors of the brand, respectively; who are independent entities and outside of HDM.

Disponibilidad de los Productos.
Alguno o algunos de los productos ya sean vehículos automotores de la marca “antarix ” anunciados y contenidos en este sitio web, pueden no estar disponibles en su localidad al momento de su consulta, por lo que le recomendamos que previo a realizar cualquier compra de los productos aquí contenidos, se ponga en contacto con cualquiera de nuestros Distribuidores Autorizados.

Products Availability.
Some or some of the products, whether they are motor vehicles of the “antarix” brand announced and contained in this website, may not be available in your area at the time of your inquiry, so we recommend that you make any purchase of the Products contained herein, contact any of our Authorized Distributors.

Los montos de las cotizaciones mostradas, así como los precios y promociones de los productos contenidos en este sitio web, aplican únicamente para productos comercializados en territorio de los Estados Unidos Mexicanos y son precios sugeridos al público en general, por lo que dichos precios son expresados en moneda nacional, y no incluyen costos de seguros, costos de envío, ni ningún otro servicio; en consecuencia los precios y cotizaciones mostradas son meramente de carácter informativo y están sujetos a cambio sin previo aviso y no representan el precio de venta final del producto.

The amounts of the prices shown, as well as the prices and promotions of the products contained in this website, apply only to products marketed in the territory of the United Mexican States and are suggested prices to the general public, so that these prices are expressed in national currency, and do not include insurance costs, shipping costs, or any other service; consequently the prices and quotations shown are merely informative and are subject to change without notice and do not represent the final sale price of the product.

Garantía de contenido.
Ni HDM, ni sus filiales garantizan la concurrencia, integridad, precisión, utilidad, ni idoneidad para ningún propósito particular respecto del contenido de este Sitio web. Para obtener información precisa sobre los productos previo a la compra y entrega del producto de su elección, le recomendamos que la verifique con su Distribuidor Autorizado.

Content Guarantee .
Neither HDM nor its affiliates guarantee the concurrence, integrity, precision, usefulness, or suitability for any particular purpose regarding the content of this Website. To obtain accurate information about the products prior to the purchase and delivery of the product of your choice, we recommend that you verify it with your Authorized Distributor.

En caso de ya haber adquirido el producto, consulte (en el caso de ser un usuario final) el manual del propietario proporcionado por HDM que corresponda a cada producto y (en el caso de ser el técnico de un Distribuidor Autorizados) el manual del propietario y el manual de servicio proporcionado por HDM que corresponda a cada producto. Este sitio web no pretende ser una incitación a la venta o la compra de los productos relevantes. antarix y sus filiales no serán responsables de los errores, inexactitud o la insuficiencia de la información descrita que se encuentra en este sitio web.

If you have already purchased the product, consult (in the case of being an end user) the owner's manual provided by HDM that corresponds to each product and (in the case of being the Authorized Distributor technician) the owner's manual and the service manual provided by HDM that corresponds to each product. This website is not intended as an incitement to the sale or purchase of the relevant products. Antarix and its affiliates will not be liable for errors, inaccuracies or insufficient information described on this website.

Por lo que le informamos que todas las imágenes fotográficas y de video, internas y externas, de los productos contenidos en este sitio web así como sus colores, solo son ilustrativas y de referencia, por lo que pueden percibirse de diversas formas dependiendo del tipo de monitor, configuración de red y capacidad del sistema operativo del dispositivo por el cual visualiza este sitio web.

So we inform you that all photographic and video images, internal and external, of the products contained in this website as well as their colors, are only illustrative and reference, so they can be perceived in various ways depending on the type of monitor, network configuration and operating system capacity of the device by which you view this website.

Exención de responsabilidad.
Usted usará este sitio web bajo su propio riesgo, y ni HDM ni sus filiales garantizan la funcionalidad ni seguridad (como la ausencia de virus informáticos, o algún otro elemento peligroso) de este sitio web. Ni HDM, ni ningún otro tercero relacionado que participe en la creación, soporte, hosting y otras operaciones de este sitio web serán responsables ante Usted o ante algún tercero, en caso de producirse daños (incluidos, entre otros, daños a su computadora personal, teléfono inteligente, tablet o red, independientemente de que ese daño sea directo o indirecto) o reparaciones, u otros costos que puedan surgir del acceso o el uso (o la incapacidad de acceso y uso) de este sitio web.

Disclaimer.
You will use this website at your own risk, and neither HDM nor its affiliates guarantee the functionality or security (such as the absence of computer viruses, or any other dangerous element) of this website. Neither HDM, nor any other related third party that participates in the creation, support, hosting and other operations of this website will be liable to you or to any third party, in case of damage (including, among others, damage to your personal computer, smartphone, tablet or network, regardless of whether that damage is direct or indirect) or repairs, or other costs that may arise from access or use (or inability to access and use) of this website.

Sitios vinculados.
El uso que Usted haga de este sitio web, lo puede direccionar o redireccionar a sitios web externos e independientes de este sitio y que son o pueden ser propiedad de un tercero, ajeno e independiente a HDM; por lo que ni HDM, ni sus filiales serán responsables ante Usted o ante un tercero, por el contenido de los sitios web relacionados a través de enlaces a este sitio web o desde él (“Sitios vinculados”) ni por ningún daño que surja del uso o la incapacidad de uso de los sitios web vinculados. Tenga en cuenta que Usted y demás terceros tienen prohibido vincular a este Sitio web, sitios web administrados por Usted o por terceros.

Linked Sites.
Your use of this website may direct or redirect it to external and independent websites of this site and that are or may be owned by a third party, outside and independent of HDM; So neither HDM nor its affiliates will be liable to you or to a third party, for the content of the related websites through links to this website or from it (“Linked Sites”) or for any damage arising from the use or inability to use the linked websites. Please note that you and other third parties are prohibited from linking to this Website, websites managed by You or by third parties.

Interrupción de funcionamiento de este Sitio web, detención de servidor y modificación del contenido o de los Términos y Condiciones.
HDM puede interrumpir o suspender, parcial o total, temporal o permanentemente; el funcionamiento de este sitio web, los servicios proporcionados, la publicidad, y/o promociones publicadas a través de este sitio web o establecidos en él, en cualquier momento sin previo aviso. HDM y sus filiales no serán responsables por las desventajas ni por los daños y/o perjuicios que Usted o algún tercero sufran en relación con dicha interrupción, suspensión, detención, modificación, alteración o paralización.

Interruption of the operation of this Website, server detention and modification of the content or the Terms and Conditions.
HDM may interrupt or suspend, partially or totally, temporarily or permanently; the operation of this website, the services provided, advertising, and / or promotions published through this website or established on it, at any time without prior notice. HDM and its subsidiaries will not be liable for the disadvantages or for the damages and / or damages that you or any third party suffer in relation to such interruption, suspension, detention, modification, alteration or paralysis.

Uso de Cookies.
HDM utiliza “cookies” a través del sitio para mejorar la visita del usuario. Usted como usuario puede optar por desactivar o bloquear el uso de dichas “cookies” dentro de su buscador (browser) pero al hacerlo probablemente no podrá visualizar en todo o en parte el contenido de este sitio lo que dificultará su navegación en él. Las “cookies” No nos proporcionan ningún tipo de información del usuario que pueda ser considerada como Datos Personales o Datos Personales Sensibles, únicamente brindan información sobre los hábitos de navegación del o los usuarios de un equipo de cómputo a través del cual se accede a este sitio web.

Use of Cookies.
HDM uses "cookies" through the site to improve the user's visit. You as a user can choose to deactivate or block the use of said cookies within your browser (browser) but in doing so you will probably not be able to view all or part of the content of this site, which will make it difficult to navigate on it. Cookies do not provide us with any type of user information that can be considered as Personal Data or Sensitive Personal Data, they only provide information about the browsing habits of the users of a computer equipment through which this is accessed website.

Jurisdicción y Legislación Aplicable en caso de Controversia.
Usted al hacer uso de este sitio web y de los servicios proporcionados en él, acepta de manera expresa que en caso de controversia, se someterá a las leyes y a los tribunales competentes en el Estado de Jalisco, México.

Jurisdiction and Applicable Legislation in case of Dispute.
By using this website and the services provided therein, you expressly agree that in case of dispute, you will submit to the laws and the competent courts in the State of Jalisco, Mexico.